ブログの活用法を記事にしました。

【新人】通訳ガイド:動線編の概要と参考書

動線Navi

動線Navi 開始

通訳ガイドは、リモートや在宅では絶対に無理、
人間同士が仲良くなってはじめてできるお仕事です。
どれほど先端技術が進んでも、人間にしかできません。

雰囲気、感覚、第六感まで駆使してゲストの様子を観察し、
できるだけ有意義で楽しい時間を過ごせるように計らい、
不測の事態が起こっても、多くの要因に鑑み、
最良の判断をしなければならないのです。

行程

ゴールデンルートで必ず訪れる場所をメインに、
筆者がこれまで団体ツアーで訪れた場所を紹介します。
できる限り、多くの場所を繋げられるように、
以下のような仮想行程で、ヴァーチャルツアーをしながら、
各訪問地での注意事項や歩き方、関連情報をお伝えします。

東京~日光~鎌倉~箱根~三島~名古屋経由~
高山~白川郷~金沢~広島~宮島~岡山~高松~直島~
倉敷~姫路~大阪~高野山~奈良~京都~関西空港送り。

参考書

インバウンドツアーのハイライトは、日本庭園とお城。
神社仏閣の割合はかなり多いのですが、
ゲストにとっては、宗教施設というよりは、
むしろ日本庭園見学、ガーデニングの参考的感覚です。
秀逸な参考書はいくらでもありますが、
初心者向け、まずは概要と最低限の知識を確かにするものと、
各々を英語で説明する小さめの本がこちら。

初心者向け日本庭園初心者向けポケット版解説書。
有名な日本庭園はほとんど網羅されています。
インバウンドツアーでの一般的説明はこれ1冊でOK。

初心者向けの仏様ポケット版解説書

バイリンガル・ガイドシリーズ(英和対訳)
城:日本の城の概要を英語で解説≪改訂版≫

バイリンガル・ガイドシリーズ(英和対訳)
工芸:日本の工芸を英語で簡単に説明する優れもの

バイリンガル・ガイドシリーズ(英和対訳)
庭園:有名な日本の庭園を英語で説明

バイリンガル・ガイドシリーズ(英和対訳)
仏像:日本の仏像を英語で説明≪改訂版≫

バイリンガル・ガイドシリーズ(英和対訳)
神社:神社の建築や神主さんについて英語で説明≪改訂版≫

電子書籍

Amazon の Kindle Unlimited
電子書籍は他にもありますが、Amazon のKindleが、圧倒的に種類が多く、
Kindle出版はさらに加速しおり、これからもっと増えると思われます。
最初30日間は無料なので、不要ならば期間内に解除すればいいだけ

まだ使ったことのない方は、↓から1か月間無料体験できます。
電子書籍を積極的に使うと大変便利です。
Kindle Unlimited 無料体験
画面上のKindle無料アプリを選択⇒PC、スマホなど複数台で利用可能
不要な場合は、登録から30日以内に解除してください

Amazonを利用していると、関連書籍が次々出てきます。
毎月980円課金しても、Unlimited対象書籍なら読み放題。
自分のスマホで自由自在に読書でき、場所も取りません。
通訳ガイド関係でUnlimited対象の書籍もかなりありますし、
どのような分野でも、Unlimited対象なら気軽にDLして最新情報を入手できます。

図表や写真が多いものは、紙の本をお薦めいたします

おことわり

名古屋は経由するだけで、観光案内はありません。
熱田神宮、名古屋城など重要な観光地がありますが、
3回ほどしか行ったことがありませんし、
あまりにもご無沙汰しているので、記事にしませんでした。

松本

松本も人気の訪問地ですが、場所が離れてしまうため、
仮想行程にうまく繋げられませんでした。
メインは松本城です。
この記事シリーズに慣れ親しんでいただければ、
調査ポイントなどが分かると思います。

コメント

error:Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました